Przekopałam pół internetu i nie mogę znaleźć polskiej wersji, a nie chcę sobie psuć przyjemności rozumiejąc 3/4 dialogów. Wiecie gdzie znaleźć po polsku? :))
Próbowaliście Napi Project? (btw wpisanie nazwy razem jest niezgodne z regulaminem filmwebu, mimo że może on służyć wyłącznie do celów w 100% legalnych). Świetny program, co prawda w bazie na stronie nie ma napisów do Crystal Fairy, ale często używając go na konkretnym (zdobytym legalnie! ;p) pliku video, znajduje napisy których teoretycznie w bazie nie ma.
Tak czy siak polecam program, dopasowuje napisy do wersji filmu więc nie trzeba się męczyć z synchronizacją ;)