Hahó, Öcsi!
Węgry (Tytuł oryginalny)
Ahoj, bráško!
Czechosłowacja (language.cs) (tytuł główny)
..Hallo, Brüderchen!
Niemcy (tytuł video)
Hallo, Brüderchen!
NRD / RFN
Hi, Junior!
Miedzynarodowe (angielski)
¡Hola, hermanito!
Hiszpania
Päivää pikkumies
Finlandia (fiński)
Kajtek i siedmiogłowy smok
Polska
Эгей, Кроха!
ZSRR
Ahoj, braček!
Czechosłowacja (słowacki)